Author Alejandro Escalona @alexoescalona Alejandro Escalona is the former editor of Hoy Chicago, a daily Spanish newspaper published by the Tribune Company. The Tribune’s Stories Reach a Spanish-Speaking Audience Using corporate synergy, ‘Crossing Borders’ gets picked up by Hoy newspapers, and Hispanic readers begin to discuss illegal immigration online. September 15, 2006